verge of
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTrên bờ vực
The company is on the verge of bankruptcy.
phr.cụm từSắp sửa
They were on the verge of signing the contract when the deal fell through.
Phụ đề video
Cách không cảm thấy quá tệ khi còn độc thân (How Not to Feel Too Bad About Being Single)
- However old they happen to be, it's always about to be far too late—they're on the verge of hitting thirty or fifty-six or seventy-four and then it will all be over—they'll be relegated to the lowest circle of hell, reserved for the lepers of solitude.
Họ vẫn đang để mắt tìm kiếm một người bạn đời.
- They're on the verge of hitting 30 or 56 or 74, and then it will all be over.
Họ đang đứng trên bờ vực bước sang tuổi 30, 56 hay 74, và rồi mọi thứ sẽ kết thúc.
'CÔ DÂU!' Dàn diễn viên chia sẻ về việc mang "quái vật" của họ vào cuộc sống ('THE BRIDE!' Cast on Bringing Their "Monsters" to Life)
- Um, I think that there's also something very interesting when someone's right on the verge of humiliation or going right over that edge as well.
Điều đầu tiên tôi muốn nói là Jesse đã phát biểu rằng hai người diễn cùng nhau, hai người rất ăn ý.
- I think that there's also something very interesting when someone's right on the verge of humiliation or going right over that edge as well, that makes you feel alive, you know, in many ways.
Tôi nghĩ cũng có điều gì đó rất thú vị khi ai đó sắp sửa bị làm nhục hoặc vượt qua giới hạn đó, điều đó khiến bạn cảm thấy sống động, theo nhiều cách.
Iran đe dọa "không kiềm chế" khi phát động các cuộc tấn công quy mô lớn trong đêm (Iran threatens "zero restraint" as it launches major attacks overnight)
- The president is on the verge of getting us into another Iraq and another Afghanistan, $200 billion, and
Tổng thống đang trên bờ vực đẩy chúng ta vào một cuộc chiến Iraq và Afghanistan nữa, 200 tỷ đô la, và
- The president is on the verge of getting us into another Iraq and another Afghanistan, $200 billion,
Cái giá của việc để Iran tiến lên theo cách họ đang làm còn đắt hơn nhiều.
Công ty đất hiếm của Mỹ tìm cách lật đổ sự thống trị của Trung Quốc | 60 Minutes (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- We were seeing the economy on the verge of shutdown.
Latinski nói rằng ít người nhận ra chúng ta đã tiến gần đến thảm họa kinh tế như thế nào.
- We were seeing the economy on the verge of shutdown.
Chúng ta đã thấy nền kinh tế trên bờ vực đóng cửa.
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Esper nói chính quyền "đã đưa ra quyết định đúng đắn" về các cuộc tấn công Iran (Former Defense Secretary Esper says administration 'made the right call' on Iran strikes)
- And then I might add again, what happened in January, just a few weeks ago, with the Iranian people rising up in every single province and chanting "Death to the Ayatollah," shows you that this regime seems very brittle and almost on the verge of collapse.
Và thực tế là mặc dù Iran đã đáp trả, chúng ta không chịu bất kỳ thương vong nào là điều đáng chú ý.
- And then I might add, again, what happened in January, just a few weeks ago, with the Iranian people rising up in every single province and chanting, you know, death to the Ayatollah shows you that this regime seems very brittle and almost on the verge of collapse.
Và tôi xin bổ sung, một lần nữa, những gì đã xảy ra vào tháng 1, chỉ vài tuần trước, với việc người dân Iran nổi dậy ở mọi tỉnh và hô vang, ông biết đấy, chết cho Giáo chủ cho thấy chế độ này có vẻ rất mong manh và gần như trên bờ vực sụp đổ.
Năng lực sản xuất máy bay không người lái của Iran mạnh đến đâu? | DW News (How strong is Iran's drone manufacturing capacity? | DW News)
- but it is not, from what we can see from the outside, on the verge of collapse.
Cuộc chiến này kéo dài càng lâu, chúng ta có khả năng xảy ra thay đổi chế độ ở Iran nhiều hơn hay ít hơn?
- it is not, from what we can see from the outside, on the verge of collapse.
theo những gì chúng ta có thể thấy từ bên ngoài, nó không có nguy cơ sụp đổ.
Tổng thống Iran Ebrahim Raisi | Lưu trữ 60 Minutes (Iran's President Ebrahim Raisi | 60 Minutes Archive)
- Last month, Iran and the 61-year-old hardliner were on the verge of striking a new deal,
Đó là lúc Ibrahim Raisi thấy mình khi ông được bầu làm tổng thống một năm trước.
- Last month, Iran and the 61 year old hardliner were on the verge of striking a new deal.
Tháng trước, Iran và người theo đường lối cứng rắn 61 tuổi này đã cận kề việc đạt được một thỏa thuận mới.
Dòng thời gian Lịch sử Thế giới (Timeline of World History)
- Does this mean that we are on the verge of entering a new period in human history?
Đế chế Đông La Mã cuối cùng đã sụp đổ dưới tay người Thổ Ottoman.
- Does this mean that we are on the verge of entering a new period in human history?
Điều này có nghĩa là chúng ta đang trên bờ vực bước vào một kỷ nguyên mới trong lịch sử loài người không?
Sự trỗi dậy của Máy móc – Tại sao Tự động hóa Lần này lại Khác (The Rise of the Machines – Why Automation is Different this Time)
- We are on the verge of being outcompeted.
Vì thế với nhiều người sẽ không còn công việc để tiếp tục làm. Chúng ta đang trên bờ vực
- We are on the verge of being outcompeted.
phần mềm quản lý cho các tập đoàn lớn để loại bỏ
Cuộc sống giả dối của chúng ta (The Lie We Live)
- We live in a world on the verge of collapse.
nhưng khi gỡ xuống, ta đã biến thành thứ gì?
- We live in a world on the verge of collapse.
gà